emandem

Here are a few options for translating the title into natural Urdu, with slightly different nuances:

Option 1 (Focus on the collaboration and power):

• سپارک اور ٹرانسفارمرز کا اشتراک: ٹیکنو کا طاقتور فون، بہترین قیمت پر (Spark aur Transformers ka ishtirak: Tecno ka taqatwar phone, behtareen qeemat par)
  • This translates to: "Spark and Transformers Collaboration: Tecno’s powerful phone, at the best price.”

Option 2 (More emphasis on the value for money):

• ٹیکنو کا سپارک اور ٹرانسفارمرز کا اشتراک سے تیارکردہ طاقتور فون، ناقابلِ شکست قیمت پر! (Tecno ka Spark aur Transformers ka ishtirak se tayyar-kardah taqatwar phone, na-qabil-e-shikast qeemat par!)
  • This translates to: "Tecno’s powerful phone, created in collaboration with Spark and Transformers, at an unbeatable price!”

Option 3 (Slightly more concise):

• سپارک اور ٹرانسفارمرز کا ٹیکنو کے ساتھ مل کر بنایا گیا طاقتور فون، لاجواب قیمت پر (Spark aur Transformers ka Tecno ke saath mil kar banaya gaya taqatwar phone, la jawab qeemat par)
  • This translates to: "Spark and Transformers’ powerful phone made in collaboration with Tecno, at a superb price.”

Explanation of Choices:

• سپارک (Spark) and ٹرانسفارمرز (Transformers) are transliterated directly.
• کا اشتراک (ka ishtirak) means "collaboration of” or "partnership of”.
• طاقتور فون (taqatwar phone) means "powerful phone.”
• قیمت (qeemat) means "price.”
• بہترین قیمت (behtareen qeemat) means "best price.”
• ناقابلِ شکست قیمت (na-qabil-e-shikast qeemat) means "unbeatable price.” This sounds quite strong and is a good marketing term.
• لاجواب قیمت (lajawab qeemat) means "superb/fantastic price”

I recommend Option 2 if you want to emphasize that it is the collaborative effort that makes this phone special and highlight the unbeatable price. Option 1 is a good general translation.