ہم دونوں کا گیان الگ ہے / انگریزی قالب : کامران اعوان

ہم دونوں کا گیان الگ ہے
ازہر ندیم

وہ کہتی ہے
پھول سے شبنم اڑ جاتی ہے
تتلی کے رنگ کچے ہیں
آنسو کی یادداشت نہیں
خوشبو شاید دھوکا ہے
میں کہتا ہوں
عمر کی حد پر جا کر دیکھو
بس اک روپ کی درشن چھایا
ہر پل کو مہکا سکتی ہے
جیون پار لگا سکتی ہے

Our Perceptions are Different

,She says
The dew on a rose evaporates
The colors of a butterfly are bound to whither
The tear has no memory
The fragrance is most likely a deception
,I say
Get to the end of your span and see
Only the blissful glimpse of a beauty
Can make every moment fragrant
and make you live a lifetime in a jiffy

English translation Kamran Awan